„PIEŚNI UKRAINY” - Koncert bandurzystki Iryny Hubiak w Dworze Karwacjanów
Serdecznie zapraszamy w piątek 22 kwietnia 2022 roku o godz. 18:00 do Galerii Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach na koncert ukraińskiej bandurzystki Iryny Hubiak. Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ jest współorganizatorem tego wydarzenia. Wstęp bezpłatny.
Ideą koncertu jest okazanie solidarności z artystami ukraińskimi oraz udzielenie im wsparcia w wymiarze artystycznym i finansowym. Wykonawcą koncertu będzie bandurzystka i śpiewaczka Iryna Hubiak, która z falą uchodźców przybyła z rodziną z Tarnopola i Równego do Polski.
Zaproszenie Artystki do udziału w koncercie daje Jej nie tylko szansę zaprezentowania się przed polską publicznością, ale także możliwość wykonywania swojego zawodu i utrzymania rodziny.
W programie koncertu Artystka zaprezentuje utwory klasyczne oraz tradycyjne: utwory patriotyczne, własne autorskie aranżacje na bandurę, miniatury instrumentalne, utwory skomponowane do tekstów ukraińskich poetów m.in. Tarasa Szewczenki.
Zaproszenie Artystki do udziału w koncercie daje Jej nie tylko szansę zaprezentowania się przed polską publicznością, ale także możliwość wykonywania swojego zawodu i utrzymania rodziny.
W programie koncertu Artystka zaprezentuje utwory klasyczne oraz tradycyjne: utwory patriotyczne, własne autorskie aranżacje na bandurę, miniatury instrumentalne, utwory skomponowane do tekstów ukraińskich poetów m.in. Tarasa Szewczenki.
Program koncertu
- Walerij Kwasniewski - „Molitwa”, aranżacja Dmytro Hubiak
- I. Kiriłin, słowa W. Ciłog - „Lielieka dolia”
- Johann Pachelbel - Kanon D-dur
- Oksana Gierasimienko, słowa Maria Czumarnoi - „Pieśnia dlia mamy”
- P. Makswel, opracowanie Oksana Gierasimienko -„Widliw”
- W. Filipienko, słowa I. Łazariewskoj - „Ja spiewanoczku posiju”
- Oksana Gierasimienko, słowa Maria Czumarnoi - „Wsie osi widijszła”
- Wołodymyr Iwasiuk - „Ja pidu w daleki gory”
- Mirosław Skorik - „Listok do albomu”
- Słowa Taras Szewczenko, opracowanie Oksana Gierasimienko - „Taka ij dolia”,
- Wołodymyr Iwasiuk - „Czerwona ruta” - symbol współczesnej muzyki ukraińskiej
- Krzesimir Dębski, słowa Jacek Cygan „Dumka na dwa serca” – piosenka z filmu „Ogniem i mieczem”
- Muzyka i słowa Siergiej Fomienko, aranżacja Iryna Hubiak - „Nie śpi, moja radna ziemlia”,
- Oksana Gierasimienko - „Zachid sonca”
- Ukraińska pieśń narodowa, aranżacja Dmytro Hubiak - „Kozaczie”
- Ukraińska pieśń narodowa, aranżacja Dmytro Hubiak - „Powij, witrie”
- Wołodymyr Iwasiuk, słowa Stiepan Puszik, aranżacja Oksana Gierasimienko „Szumit pszenica, jak Dunaj”
- Maciej Kamieński „Hej, Sokoły” – pieśń polska i ukraińska
- I. Kiriłin, słowa W. Ciłog - „Lielieka dolia”
- Johann Pachelbel - Kanon D-dur
- Oksana Gierasimienko, słowa Maria Czumarnoi - „Pieśnia dlia mamy”
- P. Makswel, opracowanie Oksana Gierasimienko -„Widliw”
- W. Filipienko, słowa I. Łazariewskoj - „Ja spiewanoczku posiju”
- Oksana Gierasimienko, słowa Maria Czumarnoi - „Wsie osi widijszła”
- Wołodymyr Iwasiuk - „Ja pidu w daleki gory”
- Mirosław Skorik - „Listok do albomu”
- Słowa Taras Szewczenko, opracowanie Oksana Gierasimienko - „Taka ij dolia”,
- Wołodymyr Iwasiuk - „Czerwona ruta” - symbol współczesnej muzyki ukraińskiej
- Krzesimir Dębski, słowa Jacek Cygan „Dumka na dwa serca” – piosenka z filmu „Ogniem i mieczem”
- Muzyka i słowa Siergiej Fomienko, aranżacja Iryna Hubiak - „Nie śpi, moja radna ziemlia”,
- Oksana Gierasimienko - „Zachid sonca”
- Ukraińska pieśń narodowa, aranżacja Dmytro Hubiak - „Kozaczie”
- Ukraińska pieśń narodowa, aranżacja Dmytro Hubiak - „Powij, witrie”
- Wołodymyr Iwasiuk, słowa Stiepan Puszik, aranżacja Oksana Gierasimienko „Szumit pszenica, jak Dunaj”
- Maciej Kamieński „Hej, Sokoły” – pieśń polska i ukraińska
Iryna Hubiak
Urodziła się 19 grudnia 1986 roku w obwodzie rówieńskim w Ukrainie. W 2001 roku ukończyła Szkołę Muzyczną w Zdołbunowie, w klasie Tetiany Małaszkiny i Ołeksandry Gnatiowej, a cztery lata później Wyższą Szkołę Muzyczną w Równem, w klasie T. V. Sventacha - Zasłużonego Artysty Ukrainy.
Absolwentka Lwowskiej Narodowej Akademii Muzycznej im. Mykoły Łysenki, gdzie otrzymała tytuł magistra w klasie bandury prowadzonej przez docent Oksany Gerasimenko – Zasłużoną Artystkę Ukrainy, w klasie wokalnej - docent Galinę Gawryś oraz w klasie dyrygentury - docenta Iwana Czupaszko (2010).
Laureatka między innymi II nagrody Międzynarodowego Konkursu Artystycznego „Srebnyj zvin” w Użhorodzie (2008) oraz Ogólnoukraińskiego Festiwalu im. Ostapa Veresaya (2009).
Od 2010 roku uczy gry na bandurze w Wyższej Szkole Muzycznej im. Salomei Kruszelnickiej w Tarnopolu.
Brała udział w koncercie „Bandurne koło” w sali koncertowej Obwodowego Towarzystwa Filharmonicznego w Iwano-Frankiwsku (2012). Od czerwca 2014 roku tworzy i gra w trio bandurzystek „Oriana”, z którym koncertuje w Ukrainie i za granicą m.in. w Polsce, Niemczech, Francji, Bułgarii, Litwie, Finlandii, Tajwanie.
Absolwentka Lwowskiej Narodowej Akademii Muzycznej im. Mykoły Łysenki, gdzie otrzymała tytuł magistra w klasie bandury prowadzonej przez docent Oksany Gerasimenko – Zasłużoną Artystkę Ukrainy, w klasie wokalnej - docent Galinę Gawryś oraz w klasie dyrygentury - docenta Iwana Czupaszko (2010).
Laureatka między innymi II nagrody Międzynarodowego Konkursu Artystycznego „Srebnyj zvin” w Użhorodzie (2008) oraz Ogólnoukraińskiego Festiwalu im. Ostapa Veresaya (2009).
Od 2010 roku uczy gry na bandurze w Wyższej Szkole Muzycznej im. Salomei Kruszelnickiej w Tarnopolu.
Brała udział w koncercie „Bandurne koło” w sali koncertowej Obwodowego Towarzystwa Filharmonicznego w Iwano-Frankiwsku (2012). Od czerwca 2014 roku tworzy i gra w trio bandurzystek „Oriana”, z którym koncertuje w Ukrainie i za granicą m.in. w Polsce, Niemczech, Francji, Bułgarii, Litwie, Finlandii, Tajwanie.